Postingan

Menampilkan postingan dari Agustus, 2013

Penerjemahan yang gagal

Why fall in love if you can fall asleep? Ketika seseorang datang membawakanmu kebahagiaan, dan kau menerjemahkannya sebagai sebuah harapan. Saat itulah, kau telah menjerumuskan perasaanmu sendiri ke dalam angan-angan; tempat di mana tak pernah ada tangan-tangan yang menawaarkanmu bantuan untuk segera keluar. Karena beberapa orang memang senang berbuat baik, tanpa maksud mengajakmu menjadi bagian darinya. Dan, teruntuk orang yang senang menebar kebaikan. Ada baiknya dulu kau datang tanpa buah tangan. Karena beberapa orang tak biasa menganggap sesuatu yang indah sesederhana maksudmu. Dan untukku sendiri, barangkali lebih baik kucuci otakku dulu. Biar bersih dari pemikiran dungu, tentang kau satu-satunya yang bisa melihat aku begitu kecil tapi tetap tak pernah pergi. Baru saja kau ingin kuberitahu satu-dua harapan yang kutitipkan dibahumu, mungkin saja kau ingin mempercepat proses menjadikannya nyata. Tapi sedihku pagi tadi, rasanya setimpal karena aku lancang meminta hatimu setelah kau -